[뉴스] 1월 2일 일본 하네다공항에서 일본항공 JAL 항공기 화재! 400여명 탈출 관련 내용/ 긴급 기내 영상 포함

저의 글 주요 주제가 원래 항공사 위주 인데, 제대로 글을 올려 드린 적이 없네요.

어제 기사를 찾아보다가 갑자기 하네다공항에서 JAL항공기 화재가 났다는 소식을 봤습니다.

JAL기가 해상보안청기와 착륙 시 충돌하면서 생긴 화재로 원인이 보여지고 있는데..

어휴...JAL기의 승객은 다 무사히 탈출은 완료 한것 같은데...

해상보안청기의 승무원은 6명 중 5명이 사망했네요.. 에고.. 더 이상 사상자는 없길 바랍니다.

​

관련 기사 및 영상을 일본 사이트를 뒤져서 좀 찾아봤습니다.

 

---

 

하네다 공항에서 JAL기 큰 화재

활주로에서 불타오르는 일본항공기=2024년 1월 2일, 도쿄 하네다

​

2일 오후 6시경 도쿄 오타구의 하네다 공항 C 활주로에서 신치토세 공항발 하네다행의 일본 항공 516편이 제3관구 해상 보안 본부 하네다 항공 기지 소속의 봄바디어 DHC-8 기종 (통칭 MA722기)과 충돌, 화염에 휩싸였다.

국토교통성과 경시청 등에 따르면 JAL 유아 8명을 포함한 승객 367명, 승무원 12명 등 379명은 모두 항공에서 탈출했다. 해상보안청기에 타고 있던 6명 중 기장을 제외한 5명의 사망이 확인됐다.

​

羽田空港で日航機炎上

​

滑走路上で炎上する日本航空機＝2024年1月2日、東京・羽田空港【時事通信社】

　２日午後６時ごろ、東京都大田区の羽田空港のＣ滑走路で、新千歳空港発羽田行きの日本航空５１６便が第３管区海上保安本部羽田航空基地所属のボンバルディアＤＨＣ―８型機（通称ＭＡ７２２機）と衝突、炎上した。国土交通省や警視庁などによると、日航機の幼児８人を含む乗客３６７人、乗員１２人の計３７９人は全員機体から脱出。海保機に乗っていた６人のうち、機長を除く５人の死亡が確認された。

 

https://www.jiji.com/jc/d4?p=hjf241&d=d4_hh

​

羽田空港で日航機炎上　写真特集：時事ドットコム

 

 

---

「빨리 내보내라」 외치는 아이도 불꽃과 연기, 열기, 긴박한 탈출

「早く出して」叫ぶ子ども　炎と煙、熱気、緊迫の脱出

​

일몰 후 어두운 활주로에 내린 비행기는 승객을 태운 채 불길이 치솟았다. 2일 하네다공항에서 일어난 일본항공기와 해상보안청기의 충돌사고. 착륙 후 기내는 연기와 열기가 퍼져 "빨리 내보내라"는 아이들의 외침이 터져 나왔다. 불길은 단번에 기체를 감싸고 승객은 탈출 장치로 비행기 밖으로 탈출했다. 탈출한 사람들은 "살아 있어서 다행이다" "안도하고 오열했다"며 긴박했던 탈출을 회상했다.

​사고가 난 것은 오후 6시 전. "빨리 내보내 주세요" "열면 되지 않나요"  승객이 동영상으로 촬영한 충돌 직후 기내는, 몇번이나 필사적으로 외치는 아이의 목소리가 울려 퍼졌다.창 밖은 불꽃으로 오렌지 색이고, 손짓 발짓을 섞어 안내를 반복하는 승무원의 모습은 연기로 뿌옇다.

"착륙했을 때 갑자기 봉과 뭔가에 부딪힌 것 같은 밀어 올리는 느낌이 들었다"라고 말한 승객은 창가에 타고 있던 도쿄 시내에 사는 여성(35).  비행기에서 탈출한 뒤 터미널에서 "창문에서 불꽃이 보이고, 몸을 굽히고 코와 입을 막으라는 지시를 받았다. 불이 난 뒤에도 좀처럼 나가지 못해, 탈출까지 5분 넘게 걸린 것 같다"고 말하며 가끔 목소리를 떨었다.

 

https://news.yahoo.co.jp/articles/318b4d2019c58fb749e29e7a9d1577b0bd1fca8e 

「早く出して」叫ぶ子ども　炎と煙、熱気、緊迫の脱出（共同通信） - Yahoo!ニュース

---

영상도 몇 개 찾아 봤습니다. 아래는 긴박했던 기내 안에서 찍은 모습니다.

​

​

「早く出してください！」衝突炎上のJAL機　緊迫の機内映像(2024年1月2日)

「빨리 내보내주세요!」 충돌 화재 JAL기 긴박한 기내 영상 (2024년 1월 2일_ANN News)

 

https://youtu.be/Fid1SNLsaOo?feature=shared

 

---

【하네다 “항공기 충돌”】

JAL기는379명 정원이 탈출, 해안보안청기는 승무원 6명 중 5명 사망 확인

(日テレ 뉴스)

【羽田“航空機衝突”】

JAL機は379人全員が脱出、海保機は乗員6人のうち5人の死亡確認

 

 

---

【영상】피난하는 승객 모습도…하네다공항 활주로에서 일본항공 기체가

불에 휩싸여 있는 중,　부상자 정보는 현재 확인 중｜TBS NEWS DIG

【映像】逃げる乗客の姿も…羽田空港の滑走路で日本航空の機体が炎上中　けが人の情報は現在確認中｜TBS NEWS DIG

 

https://youtu.be/8mTh4GDzWW8?feature=shared

 

 

---

제가 빠르게 번역해서 올려드렸습니다. 그래서 번역이 좀 이상할 수도 있지만요..

​

하네다 공항은 밤 늦게까지 항공기 불을 끄고 있더라구요. 대형 항공기다 보니.. 오래 걸렸네요.

이제는 (현재 시간 1월 3일 0시 20분) 거의 다 꺼진것 같습니다.

​

오늘 아침에 불꺼진 항공기를 찾아보니 이런 상태로 남아져 있네요.

조금이라도 탈출이 늦었으면 진짜 큰일날 뻔 했네요.사가 나오고 있어요.

【현장 상공에서】JAL기와 해보기가 충돌 화재로부터 하룻 밤    활주로에 2대의 잔해 (2024年1月3日)

【現場上空から】日航機と海保機が衝突炎上から一夜　滑走路に2機の残骸　ロングVer.(2024年1月3日)

https://youtu.be/Fqj5C-FswQk?feature=shared

 

새해 되서 대형기 사고가 바로 나오다니..에고.. 안타깝네요.